听到此言 地狱伟大魔王
照管你的徒子徒孙
给它们超过虚弱人类的力量
我们献出自己为你效劳听你命令
我们接受你的领导和你的强大力量
幽冥无名的魔怪们召唤你们
每次...
一样
下流
某种力量
某种更强大的东西
你确定约翰·波特在那?
你确定是约翰·波特?
确定
他们举行丑恶下流的仪式
某种祭坛
上面一个年轻姑娘...裸体
她躺在那里 等着牺牲...
一只小公鸡被宰杀
他们...他们召唤魔鬼的名字
他们看起来获得力量...
从他们的亵渎行为中
你们想要证据?
我拍了照
他们五个
全都包括
好好 现在我们再过一遍
告诉我更多仪式的事
他本来绝不该进去
他冒充警卫打入 警卫一定经过挑选的
他注定被抓
- 他自愿的 - 这部门没人是自愿的
他仍然坚持说约翰·波特在那?
是的 他看起来非常确定
波特和四个其他人 总共五个人
这会让我们都没好日子过 不是吗?
因为他是王国大臣?
因为这位约翰·波特大人直接主管此部门
也许他以前只是忘了我们
无论如何 我们没有证据 没有真正的证据
一帮中年人沉溺于某种病态狂欢 这就是我们掌握的
也许这里面有证据
就算是证据 我们不知道能不能用
所以那可怜鬼白白受了罪
那可怜鬼不再受罪了
他死了
他挺了这么久是奇迹
显然 他被系统性毒打和折磨...
是的 谢谢你 医生 让我稍后得到你的书面报告
我猜不允许认尸 是不是?
老一套 死亡证明书上写假名
部门内为葬礼捐款
- 你想现在再听一遍吗 长官? - 不 现在不
但把它留在这 把这个送去照片冲洗室
告诉他们显影出任何东西都印出来 不管什么
稍后把这磁带录下来...
然后放进红色档案袋里 密封归档入2号安全保管库
遵命 长官
2号地洞 嗨?
你真的要关闭整个案子了
我可能不得不
就部门而言 就我而言...
官方上
- 这是什么意思? - 我已经请某人助你一臂之力
某个没有我们的资源 但有独立性的人
政治独立性 一个叫默里的汉子
- 默里探长 - 苏格兰场
特别部门 别担心 他没事
- 干他的工作 - 哦 令人欣慰
在这房间里 你有我罩着
在外面 你自己干 我是说真的
一步走错 官老爷就会让你完蛋
你可能加入韩森的行列
多谢
我们一直对名单上的要人们例行安全检查
我们风闻他们有些人 一直拜访克罗克斯福德荒野一处宅子
定期拜访
我们不知道他们是谁
这是这地方
佩勒姆府
一直被视为无害组织的总部
精神调查和研究团 简称PERG
于是你们派出化装调查员
对 韩森 他作证说...几段很奇怪的录音
听到此言 地狱伟大魔王
照管你的徒子徒孙
给它们超过虚弱人类的力量
我们献出自己为你效劳听你命令
用鲜血洗礼 我们步入永恒的被诅咒行列
以了解那些人的内在秘密 那些人超越未知王国
进入冥府境界
昨天他们识破了他 想要他开口
那么现在他们警觉了
- 这是什么 间谍网? - 我们必须如此假设
- 莫斯科还是北京? - 我们不知道
没什么联系 没有一条已知的联系
没有任何线人的密报
照片冲洗室来的
在缩微胶卷上发现五张曝光的底片
有点模糊 但他们进行了特别处理
- 好 多谢 简 - 转录呢?
- 全都完成了 长官 密封入库 - 谢谢
你最近12小时没怎么休息 你最好回家
谢谢你 先生
出去时关灯好吗 简?
- 嗯? - 这个毫无疑问
阿瑟·弗里伯恩将军 帝国总参谋部
地狱六千恐怖为你们涂油
好家伙
- 那么韩森说的没错 - 那是波特 是不是?
对 约翰·波特大人 国会议员
主管我们安全部门的大臣
可惜他没有持之以恒收集蜘蛛
幽冥无名的魔怪们召唤你们
他一点头 一打文职人员的退休金就飞了
包括我的
他可以两秒钟解散这部门
所以你要不经过官方认可工作
他也出人意料 卡拉丹勋爵
除了教会和政府之外英格兰最大的地主
仍然拥有半个伦敦
黑暗七领主诅咒你们
- 朱利安·基利教授 - 不是诺贝尔奖获得者吗?
对 我肯定是他
细菌学 细菌战和血液病专家
在伦敦运营基利基金会
七次七诅咒
藐视人类和正义的通常法则
有五张照片 皮特 让我们看第五张
- 这是怎么回事? - 这张他闪失了
他说五个人
他昏头了 他被毒打
我们从他那里得到点什么就是奇迹
- 可能只有四个 - 够了
我会调出基利 波特和其他人的档案
看看我们能挖掘出什么
我从没见过上校这么紧张
也许上校之前从没有如此被激怒
鲜血洗礼...
对他们就像某种药
姑娘死了
女人用斗篷盖住她
盖住血
血涌出 涌出伤口
血...
血
嗯?
有个人我曾经共事过
他是学者类型 但他懂这种事
洛里默·范海辛教授
他是大学讲师 教授人类学
和东欧史 他是个科学家
但对我们也许更重要的是 他是神秘学权威
他真的懂黑魔法 撒旦仪式和...
和什么?
其它事
十字架 他们有倒置十字架...
用血做印记
当女人走向祭坛时...
房子里充满奇怪的力量
我感觉到! 强烈奇怪的力量
对于把灵魂交给黑暗王子的人 死亡不是监禁
幽灵和女巫这些东西一到晚上就出来
对 幽灵是托儿所的幻想生物 托伦斯先生
至于女巫 她们确实存在 虽然她们90%是庸医
但晚上出来的东西...
很多
你觉得呢 教授? 这只是黑弥撒仪式吗?
不
不 不确切
即使在黑暗年代 对自然物质的崇拜也很普遍
土 水 沙漠的沙子 各种植物
但最强大的崇拜是崇拜最神秘的物质
生命的源泉
对血的颂扬
谢谢
往往是...
人血
你们的人韩森作证说的是非常古老的仪式
拥有全部元素 屠戮小公鸡
邪恶狂欢固有的卑劣
下流
祈求者加上印记
人类牺牲 当然 那可能是假的
但这是重要的象征
鲜血崇拜
我能理解孩子们胡来仅仅为了好玩
我们谈论的是老练成熟的大人
这并不稀奇
18世纪臭名昭著的地狱火俱乐部
只吸收国家最精英的人
以前亚洲最聪明的人深信人血能永葆青春
那些追随吸血鬼崇拜的人
通常是老练成熟的大人
那些人完全意识到它的巨大潜在可能性
这些人之一可能为虎作伥
胁迫
弄权
那些人卷进整件事因为他们受到威胁?
或被药物控制?
或被催眠
这种邪恶比海洛因更有效更成瘾 我向你保证
最终结果无可救药
我想进佩勒姆府看一看
- 对 但他们已经警觉了 - 咖啡 爷爷?
真是惊喜 谢谢
- 你认识我孙女吗 探长? - 实际上认识
- 很高兴重逢 杰西卡 - 你好
杰西卡 这是皮特·托伦斯先生
我拿着
杰西卡是我的得力助手
有时我觉得她比我更懂我的工作
想对她保密是徒劳
她有根深蒂固的好奇心
真正科学家的品质证明
你咖啡里要加牛奶和糖吗 托伦斯先生?
不 纯黑咖啡
谢谢
我仍然觉得值得再闯龙潭
- 什么? - 佩勒姆府
我还是想看一看它里面
哦 朱利安·基利教授!
- 你认识他? - 我见过他
他来过这一两次
但你认识他 爷爷 你跟他很熟
- 是吗 先生? - 是的 我认识他
我们在牛津相逢 他当时念生物化学
当我看见照片时 我简直不敢相信
别是基利! 我本来会告诉你们...
稍后
老校友
我想我要先见见他 跟他谈谈
查清是否他真的卷入
- 为什么不呢 - 嗯?
值得一试
一个朋友比你我更有机会让他说出来
对 值得一试
朱利安?
我完成了 全完成了 我完成了它
你好 朱利安 我是洛里默
哦 洛里默
- 洛里默·范海辛 - 不
你跟我说我随时可以...
洛里默...范海辛
等等 现在不方便
我的意思是...
我很抱歉 我碰巧到附近就想顺便拜访
- 我很忙 - 忙什么?
你这些日子在忙什么?
我必须说你这里的设备很好
- 我很抱歉如果我让你受惊了 - 我当时聚精会神
你别碰好不好!
- 怎么了 朱利安? - 没什么
没什么
我...
只是有点紧张 洛里默
你知道...
夜夜不眠...
精神疲劳...
我...我一直有病
暂时崩溃 但我要立刻完成它
我亲爱的朋友 我很抱歉
这项目...
我有截止日期 你瞧
它必须在本月23号完成
一直在赶时间!
但我做到了他们要我做的 我还余下了时间
所有答案来得...
如此突然
偶然发生这样的事 不是吗?
就是...
在23号前仍然有时间 不是吗?
邪恶统治 你知道吗
真的
攥住任何权力 邪恶和暴力是唯一两项措施
看这世界
混乱
这是提前注定的图案
暴力 贪婪 不宽容 懒惰 妒嫉
致命的罪孽
或者致命的美德
魔鬼是主宰 洛里默!
侍奉它 它会给你不朽 他除去死亡公敌
没什么太卑鄙
没什么太可怕
太恶劣
你需要知道恐怖...
恐惧 洛里默
你需要感受到恶心的激动...
下流的美
朱利安 以上帝的名义!
你在从事什么?
朱利安!
- 帮我 帮我 洛里默 - 朱利安!
这笔记提到一种新的鼠疫杆菌!
淋巴腺肿鼠疫!
黑死病!
不是治愈 不是预防...
而是加速它的技术!
我不得不做!
我发现了新一种...
鼠疫杆菌!
但比任何已知种毒性更强
我用琼脂培养它 然后用活化中子照射
任何被感染的生物遭受最无法形容的症状
肉...
真的烂到骨头
接触传染像野火一样扩散
一切加速得超越任何想象
几秒钟内 病扩散到全身
细菌就在这些培养皿里?
它们现在完全成熟了
它们能无限期活在生理盐水里
为什么培养鼠疫杆菌 朱利安?
你 朱利安·基利教授 获得过科学和人道诺贝尔奖
为什么 朱利安?
你要告诉我委托你干这恶行的人
本月23号什么事对你 对他们如此重要?
否则 我别无选择 只有将整件事举报
别怪我
不是我的错
他威胁我 我的工作完成了
天哪
你听到我爷爷说了 我懂他的工作
我可能发现你没注意到的东西
- 对不起 杰西卡 这不可能 - 我们不是在玩游戏
其实有件事你能帮上我们 杰西卡
- 什么事? - 在这等!
如果万一我们一小时内回不来
联系岛路356号盖斯比 告诉他出事了 好吗?
还有安静
请报出姓名来由
默里 默里探长 警察
你是警察
什么事?
- 警察 - 警察?
警察找我们有什么事?
显然昨晚你们门外道路上有骚动
附近居民投诉
附近没有居民
昨晚非常安静 也许声音传得远
你什么也没听见?
事实上是有些小流氓骑摩托
我想它不值得报警
投诉认为小流氓们可能用这房子作为集合点
当然很荒唐 但我们不得不看看里面
真异乎寻常
他们应该躲在佩勒姆府的黑暗角落才是 不是吗?
拜托 让我们离开这儿! 拜托 带我走!
皮特 请别离开我!
- 请你帮我! - 简
帮我!
阻止他! 她是吸血鬼!
皮特!
- 自己挣脱 老兄 - 我做不到
基利举止好像发狂着魔了
完全丢了魂
精神健全的最后痕迹几乎离开了他
他的话是被某种力量引起的 某种他外部的梦魇
它是阴影 是幽灵 萦绕着我们全部
默里 为什么你不派你的人搜查佩勒姆府?
你离开那地方那一刻就应该叫人
事实上
抱歉 上校 默里探长做得没错
警察去的时候 他们将一无所获
一无所获?
那个中国女人呢?
那些地窖里不幸的人呢?
我们处理的不是普通犯罪 马修斯上校
不是敌方特工
这些人拥有的力量超乎你的想象
它并没有帮基利教授
他现在不在内了
一个死了三个逍遥
基利基金 谁开设的?
- 背后是谁的钱? - 谢谢
某个叫德纳姆的大亨 D.D.德纳姆
对他所知甚少
他深居德纳姆大楼 不 谢谢
他不允许媒体采访和拍照
- 遁世者 - 德纳姆
- 这意味着什么? - 一条联系 可能是重要联系
对 找到了 德纳姆集团公司 化学 石油 银行
董事会: 德纳姆本人...
约翰·波特大人 卡拉丹勋爵
弗里伯恩将军
还有基利
一个人操纵所有人
这个人
- 德纳姆? - 也许韩森说的没错?
我想他是的
你已经看见了吸血鬼的证明
这种崇拜活着 它在呼吸 它的罪恶像传染病一样在蔓延
就像瘟疫
我的家族几代以来对抗这种腐蚀
每次它被消灭 它又死灰复燃 就像不死鸟
但仅仅这次决心复仇...
这次我相信它不仅是报个人之仇...
而是无限的更为深远的报复
鼠疫杆菌 佩勒姆府 知识分子的心智破坏
例如基利教授和其他人
所有事是有明确目的的整体
真正的力量 我说的阴影 更为险恶
更为下流 超过你们能想到的怪胎
腐蚀之王 不死大师...
德古拉伯爵
真的有如此生物吗?
你当时应该在那地窖 上校
难以置信
我的部门被关闭了 约翰·波特下令
我的一半手下被逮捕 两个被杀
他们给我们贴上颠覆分子标签 匪徒们正在找我们
所有这些都因为一个吸血鬼?
- 范海辛 看在上帝份上 - 杰西卡 你应该休息
- 我没事 爷爷 - 谢谢
我曾经消灭过德古拉伯爵一次
是两年多前在圣巴托菲教堂墓园
但这生物能够复活再生
它需要有门徒 某个精通仪式的人
- 中国女人杨琴 - 可能
她必须确切知道德古拉坟墓的位置
我今晚去圣巴托菲教堂走一走
教堂墓园消失很久了 现在建起了办公大楼
新建筑建起了大约两年
如果建起两年了
这意味着这东西从那时起已经复活
看起来是的
还有地窖里那些女人...
她们的名字可能在你们人口失踪局档案上两年了
新办公大楼属于德纳姆集团公司
我不知道是否这第五个来客是D.D.德纳姆
但我确实知道 吸血鬼是幽灵生物
它们的影像不能被镜子反射
照相机镜头也不能拍摄到它的模样
- 所以那里有人 - 或者有东西
你的人韩森看见了 但他的相机不能拍到
你到底怎么打败吸血鬼?
很多大蒜!
有许多办法
正的象征被用来打败邪恶的力量
十字架 写在圣经上的圣言
清澈的流水 象征着纯洁
- 而且它对银极为畏惧 - 还有别的吗?
山楂树 给基督当荆棘冠的树
阳光
还有用木桩刺透心脏
基利提到的23号什么意思?
事实上 本月23号
是我最担心的事
这是不死节
这有什么重要的?
有撒旦圆圈支配我们的命运
还有地球的命运 也许宇宙的
贯穿历史
在特定的时间 特定的日期
标记着大灾难
每个事件被仔细标示 显示出明确图案
这世界每次遭遇的灾难
都符合圆圈与十字架的交点
在本世纪预示了毁灭性的两次大战
- 还有另一场灾难即将到来? - 有可能
23号 就是后天
不 一定发生在明天午夜
时间更不多了
在那时 魔鬼掌握了力量天平
它率领它的门徒们 活的和死的
撒旦地下党要举行极度亵渎的庆典
- 不死节 - 我听说过女巫节
不 这日子更重要 更深远
甚至比五朔节之夜还要重要
基利说细菌是为23号准备的
为什么?
这日子是德古拉自己选的
11月23号
你瞧显出的图案
没有灵魂者之夜
在随之而来的混乱和恐惧中
一帮反常的人出现掌权
一个政客 一个军人 一个企业家 一个地主
但德古拉最终会让整个地球变成不毛之地
只有病死的尸体为食
想必甚至吸血鬼他自己也会灭亡
也许 在他潜意识深处 那就是他真正想要的
一死了之
他的万岁万万岁是被诅咒的
靠着暴力 恐怖 恐惧存在
我猜他渴望着最终的安宁 那么他会如何?
他会想拉整个宇宙给他陪葬
终极的复仇
成千上万人死于瘟疫
就像它的死亡阴影
一把带来恐怖和极度痛苦的镰刀
德古拉伯爵
这是圣经预言的末日大决战
没动静
完全没动静
在阳光下看起来如此难以置信
- 但不是的 - 嗯
怎么回事?
你们在这儿没任何好处
范海辛教授仍然在家 我跟上校坐车来了
- 我们刚刚来 - 是的 我知道
他们没事 长官 当然有点不耐烦...
上校?
- 马上要天黑了 - 我们本该听老人言
是狙击手! 趴下!
有子弹!
- 没听到开枪 - 用了消声器!
可能在任何地方
最好马上离开 要是他压制了我们...
拼命跑!
快 杰西 路不远了
我做不到!
杰西卡 他只是在跟我们玩
他可以随时撂倒我们
快 快!
谢天谢地 上校的车还在! 快!
快 上校 开动引擎
我们快走!
- 小心! - 别动!
晚上好 我想见德纳姆先生 D.D.德纳姆先生
对不起 没人能见德纳姆先生 根本不行
永远不行
如果你提起我的名字 我肯定他会见我
- 范海辛 - 先生 我向你保证是浪费时间
等一下
接待处保安
是的 先生 但长期以来对我的指令是...
是 先生
你可以上去德纳姆先生的私人房间 先生
谢谢
这东西难道不让你感觉难受吗?
都是工作
上电梯按红色按钮
就会停在他套房外
还有先生 你没有带相机吧?
- 我的指令是... - 没有相机
- 范海辛教授 - 德纳姆先生
- 我一直在等着你 - 我颇认为你如此
请坐
自从朱利安·基利自杀后我一直等着你
或者是被谋杀?
他是这基金会的雇员
我是老板
他的神经打败了他
他从事的项目足够破坏任何人的神经
仅仅是威慑性的 没什么别的
我们有个集团决定当今的颓废
可以并且将被制止
新的政权在策划
在人性的奔流和漩涡中要加强说理
有时必须有说服力
有说服力?
有几个含糊的仪式 没错
在佩勒姆府有点神秘学 有点神秘主义 没什么别的
邪恶生邪恶
这地方的气氛很邪恶
不是有点神秘学和有点神秘主义的问题 德纳姆先生!
是吸血鬼 被诅咒灵魂们的主人在佩勒姆府
你会怎么处置我? 你不可能让我走 不是吗?
我知道太多了
你介意我抽烟吗? 我知道是坏习惯 但是...
帮我集中思想
对不起
我会遭受与基利教授一样的命运吗?
你是个多管闲事的人 教授
别管闲事 否则你不得不对付我
你是德古拉伯爵!
当然...
德纳姆先生 遁世大佬
在这里你安全
没人见得了他
没人在白天
（拉丁语）
愚蠢的人 子弹伤不了我
银弹 德古拉
- 杀了他! - 他威胁你!
不能让他死得这么简单
对于范海辛
对于他的孙女
- 杰西卡在哪? - 我把她藏起来了
- 我建议你去找到她! - 我会的 我向你保证
- 但首先你必须帮我 - 帮你?
我想逃离这地方 我和你一样是囚徒
- 但你住在这里 - 不是我的选择
以上帝的名义!
杰西卡
天哪
在这不死节的前夜
我召唤你们见证我终极的胜利
范海辛 我选择你的血脉
做我的配偶
我最终征服的工具
比黑死病更快 更可怕
鼠疫!
一开始 每块肌肉每根纤维都会燃烧着
痛苦和折磨
接下来的日子 你会但求一死
解脱
你会毁灭地球上一切活物
你会剩下空荡荡的世界统治
这就是你想要的吗 德古拉伯爵?
绝对恐怖和暴力的最后火光?
整个星球的可怕毁灭?
这就是你自己的死亡愿望吗?
我选择了四个死亡使者
我创造的大灾难的四骑士
四个鼠疫携带者将感染他们悲惨的同胞
你 范海辛 现在是四者之一
你孙女的身体将永远不朽
这将是她的快乐
与我同行
四个携带者?
我们? 你是说我们?
你说我们只会用鼠疫作为威慑
掌握政权来救赎
- 你许诺给我们权力 - 我们忠心侍奉你
安静!
你爱的姑娘已经是我的
因为她你会听我的吩咐
看在你的面子上!
为了你!
一切
我们照办了我们被命令的一切!
作为回报 你答应...
你可能做任何交易吗?
快! 带杰西卡走!
带她走 快!
我的复仇等待了几个世纪 才刚刚开始!
杰西卡! 杰西卡!
你到底怎么打败吸血鬼?
有许多办法 正的象征被用来打败邪恶的力量
山楂树 给基督当荆棘冠的树
德古拉伯爵!
德古拉!